Diary＠多読の小部屋: 絵本: 2007年9月アーカイブ

Home ＞日記＞多読な日々＞読書感想かも＞絵本＞ 2007年9月

« 絵本: 2007年7月 | Main | 絵本: 2008年3月 »

2007年9月30日

The Red Tree（レッドツリー―希望まで360秒）

今にも沈みそうな紙の船でただよう主人公。湖面に浮く灰色の枯れ葉の中に、赤い葉っぱが1枚。こうして始まるショーン・タンのストーリー。そして、どのページにも、この赤い葉っぱがそっと描かれています。翻訳は、早見優。繊細な感覚でショーン・タンの世界を日本語にしました。原文と照らし合わせて、味わってください。この絵本は、きっとあなたに、感動と勇気を与え、希望への窓となってくれるでしょう。(amazonより)

紀伊国屋で見つけた面白そうな本を調べてたら、別の本が気になってしまいました。残念ながら、原書は手に手に入らないみたいなんだけど、翻訳版があることを発見。
翻訳版は早美優さんが訳したようです。amazonに『原文と照らし合わせて』とあるってことは、翻訳版には英語も載ってるのかも。という訳で、図書館で探してみようかな。